Используется совмещённое цитирование журнального и книжного вариантов «Туманности Андромеды» (ТуА):
Здесь тексты совпадают.
Этот текст содержится только в журнале.
Этот текст содержится только в книжных изданиях.
В некоторых местах (особенно там, где варианты сильно отличаются) приведён текст лишь одного варианта, а источник указан в скобках (журнал, книга). Если указано «только журнал», «только книга», то соответствующий по смыслу фрагмент в другом варианте обнаружить не удалось.
Ссылки на источники (обработанные djvu-сканы журнала, журнальный текст, книжный текст) можно найти здесь.
Журнальный вариант был опубликован в «Технике--молодёжи», 1957 год, №№ 1--6, 8, 9, 11. Сканы журнала в формате djvu скачаны с какого-то торрента (увы, не помню откуда). Помимо графических слоёв там содержался и текстовый слой приемлемого качества, который был вычитан и использован.
Книжный вариант в формате fb2 скачан с «Либрусека». Создателем значится некий «рыжий тигра». Честь ему и хвала! По-видимому за основу взят всем известный файл с «Ноогена». К сожалению, не указано конкретное издание. Но книжные варианты (включая и «Роман--газету» 1959 года) отличаются друг от друга гораздо меньше, чем от журнального.
Варианты приведены к единому формату markdown. Это простой текст в кодировке utf. Каждое предложение начинает строку. Пустые строки разделяют абзацы. В книжном варианте убраны буквы «ё». Главы лежат в разных файлах.
Такой формат удобен при использовании программ наглядного сопоставления текстов, например, meld.
Читатели должны понимать, что в текстах есть ошибки распознавания. Буду признателен, если вы сообщите о них по адресу